YouTube Videos übersetzten lassen

Fremdsprachige YouTube Videos synchron übersetzen lassen!

Es ist wirklich genial und vielen auch noch nicht wirklich bekannt. Man kann sich fremdsprachige YouTube-Videos automatisch übersetzten und anzeigen lassen. So etwas hatte man sich eigentlich schon immer gewünscht. Endlich kann man ausländische Sprachinhalte in Videos verstehen, dadurch ergeben sich für viele Youtube-Nutzer neue Möglichkeiten! Die Übersetzungen funktionieren auch schon recht gut, egal ob das Video klassischer Weise in englischer Sprache oder in einer anderen Fremdsprache erstellt wurde. Schnell kann man sich nun ein interessantes ausländisches Video-Tutorial oder einen Bericht einfach in deutscher Sprache übersetzen lassen. Wow!

Den User freut es und zwar nicht nur den privaten Youtube-Nutzer, sondern auch so mancher Unternehmer, Schüler oder Studenten. Sie alle können nun durch eine einfach vorzunehmende Sprachübersetzung auf zusätzliche Informationsquellen zugreifen. YouTube sei Dank!

Wie ist das möglich?

YouTube besitzt bereits seit einiger Zeit eine integrierte Spracherkennungstechnologie und liefert damit bereits eine erstaunlich gute Transkription. Bereits bei dem Hochladen von Videos, werden die Videos automatisch in YouTube transkribiert und das bereits in einer akzeptablen Qualität, mit nur geringer Fehlerquote. Auch wenn noch nicht alles perfekt ist, kann man mit den Ergebnissen recht gut umgehen!

Was bedeutet Transkription?

Bei einer Transkription werden die in den Videos integrierten Audiodateien automatisch in ein Text-Format konvertiert. Das gesprochene Wort wird also in eine Textschrift übersetzt und bereitgestellt.

Wie kann man sich die Untertitel in YouTube automatisch anzeigen lassen und dabei auch noch gleichzeitig übersetzen lassen?

Zunächst sollte man ein zu übersetzendes Video aufrufen. Dabei wird dann das bekannte YouTube Player-Fenster angezeigt. In der sich unten befindenden Menüleiste, kann man dann die erforderlichen Einstellungen vornehmen. Dazu aktiviert man als Erstes das „Untertitel-Symbol“ (1), siehe hier unten.

Hier unten im Bild sieht man danach sofort das Ergebnis. Es werden nun die sogenannten Untertitel in der aktuellen Sprachversion (englisch) sichtbar! Soweit so gut, es geht aber noch weiter.
Als Nächstes wählt man das „Zahnrad-Symbol“ (2) die Einstellungen aus. Dabei öffnet sich sofort ein Eingabefenster.
Wähle dort „Untertitel“ (3) aus.

In dem jetzt neu erscheinenden Fenster wähle „Automatisch übersetzen“ (4) aus.

Anschließend kann man in dem erscheinenden Auswahlmenü die gewünschte Sprache (5) auswählen. Man erkennt, dass die Auswahl der Sprachen mittlerweile recht groß geworden ist, selbst „kleinere“ Sprachen werden hier für Übersetzungen angeboten.

Wenn man soweit alles richtig ausgewählt hat, kommt man auch sofort zum Ziel. Hier unten, unter (6) sieht man dann das Ergebnis der Sprachübersetzung. Der vorher englischsprachige Text wird nun in deutscher Sprache dargestellt!

Hier noch ein interessanter Tipp für die Suchmaschinenoptimierung. Wenn man seine YouTube-Videos mit Untertiteln ausstattet, können diese Texte auch von Google ausgelesen werden. Dadurch wird die Sichtbarkeit gesteigert, was sich positiv auf das Ranking auswirkt. Letztendlich lassen sich dadurch auch mehr Klicks generieren!

Benötigen Sie Hilfe in Bezug auf YouTube-Videos? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, ich unterstütze Sie gerne bei Ihrem Anliegen.